前に戻る　【イザヤ書21章1節】

うみべの荒野あれのにかかる重負󠄅おもにのよげん いはく
　　荒野あれのよりおそるべき地ちより南みなみのかたの暴風はやちのふきすぐるが如ごとくきたれり
The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.

前に戻る　【イザヤ書21章2節】

われ苛からき默示もくしをしめされたり 欺騙者あざむくものはあざむき荒あらすものはあらすべし エラムよ上のぼれメデアよかこめ 我われすでにすべての歎息なげきをやめしめたり
A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.

前に戻る　【イザヤ書21章3節】

この故ゆゑにわが腰こしは甚はなはだしくいたみ 產さんにのぞめる婦󠄃人をんなの如ごとき苦くるしみ我われにせまれり われ悶もだへ苦くるしみて聞きくことあたはず我われをののきて見みることあたはず
Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.

前に戻る　【イザヤ書21章4節】

わが心こゝろみだれまどひて慴わななき怖おづること甚はなはだし わが樂たのしめる夕ゆふべはかはりて懼おそれとなりぬ
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.

前に戻る　【イザヤ書21章5節】

彼かれらは席せきをまうけ筵むしろをしきてくひのみす もろもろの君きみよたちて盾たてにあぶらぬれ
Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.

前に戻る　【イザヤ書21章6節】

ヱホバかく我われにいひ給たまへり 汝なんぢゆきて斥候ものみをおきその見みるところを吿つげしめよ
For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.

前に戻る　【イザヤ書21章7節】

かれ馬むまにのりて二列ふたなみにならび來きたるものを見み また驢馬ろばにのりたると駱駝らくだにのりたるとをみば 耳みゝをかたぶけて詳細つまびらかにきくことをせしめよと
And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:

前に戻る　【イザヤ書21章8節】

かれ獅しゝの如ごとく呼よばはりて曰いひけるは わが主しゆよわれ終󠄃日ひねもすやぐらに立たちよもすがら斥候ものみの地ちにたつ
And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:

前に戻る　【イザヤ書21章9節】

馬むまにのりて二列ふたなみにならびたる者ものきたれり 彼かれこたへていはくバビロンは倒たふれたり 倒たふれたりそのもろもろの神かみの像ざうはくだけて地ちにふしたり

And, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.

前に戻る　【イザヤ書21章10節】

蹂躪ふみにじらるるわが民たみよわが打場うちばのたなつものよ 我われイスラエルの神かみ萬軍ばんぐんのヱホバに聞きけるところのものを汝なんぢにつげたり

O my threshing, and the corn of my floor: that which I have heard of the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.

前に戻る　【イザヤ書21章11節】

ドマに係かゝるおもにの預言よげん いはく
　　人ひとありセイルより我われをよびていふ 斥候ものみよ夜よはなにのときぞ 斥候ものみよ夜よはなにの時ときぞ
The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?

前に戻る　【イザヤ書21章12節】

ものみ答こたへていふ 朝󠄃あしたきたり夜よまたきたる 汝なんぢもしとはんとおもはば問とへ なんぢら歸かへりきたるべし
The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: return, come.

前に戻る　【イザヤ書21章13節】

アラビヤにかかる重負󠄅おもにのよげん 曰いはく
　　デダンの客商たびあきうどよなんぢらはアラビヤの林はやしにやどらん
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.

前に戻る　【イザヤ書21章14節】

テマの地ちのたみよ水みづをたづさへて渇かわける者ものをむかへ 糧かてをもて逃󠄄遁にげのがれたるものを迎󠄃むかへよ
The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.

前に戻る　【イザヤ書21章15節】

かれらは刃󠄃やいばをさけ 旣すでにぬきたる劍つるぎすでに張はりたる弓ゆみおよびたたかひの艱難なやみをさけて逃󠄄にげきたれり
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.

前に戻る　【イザヤ書21章16節】

そは主しゆわれにいひたまはく 傭人やとひびとの期きにひとしく一年ひととせのうちにケダルのすべての榮華えいぐわはつきはてん
For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:

前に戻る　【イザヤ書21章17節】

そののこれる弓士いてのかずとケダルの子孫ひと〴〵のますらをとは少すくなかるべし 此こはイスラエルの神かみヱホバのかたり給たまへるなり
And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken it.